翻訳者 / 特許（IT・通信） [Trados使用必須]

Trados を使用した通信・電気・IT・医療機器分野の英日特許翻訳業務です。
Tradosの他、校正ツール、QAツールなどを駆使した生産システムにより、特許翻訳を高速で翻訳するプロジェクトです。
充実の研修制度でしっかりとスキルを身に付け、在宅翻訳者として活躍してください！安定した品質の翻訳をしてくださる方には継続してお仕事を発注します。

【必須】
・現在日本国内在住で、日本語が母語の方
・特許翻訳の基礎知識が身に付いている方
※自身の訳文の校正作業も含まれます。
・Tradosなどの翻訳支援ツールに対応可能な方
【歓迎】
・経験者なお可
・Trados初心者でも大丈夫です。ご興味のある方、学習意欲のある方歓迎！

※トライアル合格者には、実務開始前に研修(在宅)を受けていただきます。
※研修期間の目安：週に20～24時間の場合→約3ヶ月（個人差がございます）

フリーランスでの業務委託（在宅）、出来高制

・トライアルに合格された方は、弊社（四ツ谷）にて1日オリエンテーションに参加いただきます（遠方に在住の方はご相談ください）。
・Trados初心者の方はサン・フレア アカデミー主催のTrados動画講座（有料）を受講いただきます。
・Tradosをお持ちでない方は、研修参加が確定後に、サブスクリプション契約、あるいは永久ライセンスをご購入ください。
https://www.trados.com/jp/pricing/freelance-translators/

※同分野のトライアルを再挑戦される場合、不合格通知日より1年以上経過後から再応募可能です。スキルアップにはその程度の期間が必要と判断しております。

※トライアル合格後、当社にご登録いただく際には、Microsoft正規版（Office 2021以降 or Microsoft 365）での作業環境が必要となります。非正規ソフトではお仕事をご依頼できませんのでご留意ください。
Mac をご使用の場合は、Windows環境を構築の上、Microsoft正規版（Office 2021以降 or Microsoft 365）での作業をお願いします。

【注記】トライアル応募段階では、正規版の購入は必須ではありません。
Tradosのサブスクリプション契約／永久ライセンスご購入も、トライアル合格→研修参加が確定された方が対象です。
トライアルご受験の段階では、Tradosはお持ちでなくてかまいません。